Direttore: Maurizio Bettini »
  
Università di Siena
Centro interdipartimentale di studi Università di Siena
   
     

    Dott.ssa Svetlana Hautala

    e-mail

    Studi

    17.06.2003 - Laurea in Antropologia Culturale presso la facoltà di Lettere dell'Università degli studi di Oulu (Finlandia settentrionale), con una tesi dal titolo: "Malva myöhäisantiikin kulttuurisessa ja tieteellisessä kontekstissa" (Malva nel contesto scientifico e culturale della tarda antichità). Votazione ottenuta: "magna cum laude approbatur".

    Primavera del 2000 - Istituto Finlandese per gli Studi Classici a Roma (Villa Lante) - Corso introduttivo alla cultura antica.

    Autunno del 2001 - studi nell'Istituto Finlandese ad Atene.

    22 maggio 2008 - Dottorato di ricerca in Antropologia del Mondo Antico (XX ciclo) presso l'Università di Siena. Tesi: "Pharmacopôlai: la comunicazione del sapere biologico nel mondo antico". Relatori prof.ssa Daniela Fausti, prof. Maurizio Bettini.

    Relazioni a convegni e conferenze

    • "Beard of Jupiter, Hand of Mars, Hair of Venus: Sacred Images in the Vegetative World" at Sacred Images in the Ancient Mediterranean, International Conference, organized by the University of Siena, the Ohio State University, Technische Universität Dresden and Revue de l'Histoire des Religions, June 14 - 15 2006 Siena, Italy.
    • "Médecins et charlatans sur les places en Italie à la Renaissance" at 50ème Colloque International d'Etudes Humanistes: Pratique et pensée médicales à la Renaissance, 2 - 6 juillet 2007 Tours, France.
    • "Communication of the biological knowledge in the Hellenistic Greece", 38th International Congress for the History of Pharmacy, September 19 - 22 2007, Seville, Spain.
    • "The Animals in the Ancient Artillery: Raw Material and Source of Metaphors," at On the Border. Animals, Hybrids and Monsters in Ancient Culture, Second Focus Conference organized by Centro interdipartimentale di Studi antropologici sulla Cultura antica, Università degli Studi di Siena, and the Focus Program in Ancient Mediterranean Cultures and Religions, The Ohio State University, January 11 - 13, 2008, The Ohio State University, USA.
    • (con A. Grigorieva) "GASTEREA: Digital Diachronic Thesaurus of Latin Food Words and their Heritage in European Languages", XIII Euralex International Congress, Institut Universitari de Lingüística aplicada Universitat Pompeu Fabra, 15 - 19 July 2008, Barcelona, Spain.
    • "Transmission (or Hiding) of Knowledge in Ancient Greek Pharmaceutical Poetry" in Language ad the Scientific Imagination, The 11th International Conference of International Society of European Ideas, 28 July - 02 August2008, University of Helsinki, Finland.
    • '"The Dull Wave", Meteorological Analogies in the Ancient Medicinal Thought' in Blood, Sweat and Tears. The Changing Concept of physiology from Antiquity into early Modern Europe, 16-18 April 2009 NIAS, Wassenaar.

    Competenze linguistiche

    Finlandese, Russo, Inglese, Italiano, Francese, Ungherese, Greco Antico e Latino.

    Pubblicazioni

    • Co-autore (in collaborazione con D. Puliga) Andrea Guarna, Bellum grammaticale (1511), traduzione da Latino in Italiano, prefazione e commenti, (in preparazione).
    • 2008, "Система представлений о растениях "отпирающих засовы" в фолькбиологии античности" (= «Sistema delle rappresentazioni delle piante che «aprono le porte» nella folkbiologia antica») in А.Б. Ипполитова, В.Б. Колосова (eds.) «Растения в традиционной культуре"М.: ГРЦРФ, 2008. (in c. s.).
    • Di prossima pubblicazione, "L'uso degli animali nell'antica artiglieria come materia prima e come la fonte di metafore", Quaderni del ramo d'oro, Siena (in stampa uscirà in primavera 2009)
    • c.s., Commenti al primo libro di Diodoro Siculo per una traduzione russa (in stampa).

    Articoli e contributi in atti di convegni

    • 2005, "Le metafore della tempesta e della bonaccia nella Theriaka di Andromaco il Vecchio", Arctos, pp. 67 - 75.2006, "Jousen ja lyyran vastahakoinen harmonia: antiikin tykistön keksimisestä" (= "L'armonia contrastante dell'arco e della lira: dell'invenzione dell'artiglieria antica"), Fossa 3, pp. 15 - 21.
    • 2007, (con D. Fausti), "Bibliografia della botanica antica," Lettre d'informations médecine antique et médievale (Centre Jean Palerne), Nouvelle Série 6, pp. 1 - 60.
    • 2008, (con A. Grigorieva e N. Romanova), "GASTEREA: Digital Diachronic Thesaurus of Latin Food Words and their Heritage in European Languages", in E. Bernal, J. DeCesaris (eds.) Proceedings of the XIII Euralex International Congress (Barcelona, 15 - 19 July 2008), Institut Universitari de Lingüística aplicada Universitat Pompeu Fabra, (Sèrie activitats 20), Barcleona, pp. 1139 - 1147.
    • 2007, "Antiikintutkimuksen jatko-opiskelua Italiassa," (= "Come sono organizzati gli studi di dottorato nel campo classico in Italia"), Fossa 2, pp. 5 - 12.

    Libri (in collaborazione)

    • Commenti e note in POROS. ПОРОС. Priamos Marine S. A., Fundación "Maria Tsakos" Montevideo - Uruguay, Athens 2007. ISBN 978-960-8990-0-9.
    •  La redazione scientifica dei libri IV-VII di Diodoro Siculo: Диодор Сицилийский. Историческая библиотека: Книги IV-VII. Греческая мифология/ Пер. с древнегреч. О.Цыбенко. СПб: Алетейя, 2005, 377 с. ISBN 5-89329-716-4 (Diodoro Siculo, Biblioteca storica libri IV - VII).
    • Traduzioni e commenti in Й. Сеферис. Дневники 1921 - 1940. (J. Seferis, Diari 1921 - 1940), Lotos Editions, Athens 2004
    • Traduzioni e commenti in И. Цацу, Мой брат Йоргос Сеферис (I. Tsatsou, "Il mio fratello Jorgos Seferis"), Lotos Editions, Athens 2004.